くそー、さまぁ～ずのワイハー限定の番組観てー。
別に日本でも放送すればいいのに。ワイハーに友達いないしな。
仕方ないので、げりらっぱ観て寝よう・・・。しかし観たい・・・。
以下、モヤさまと関係ない話なんでスルーで。

観たといえば「HEROES」の吹き替え版じゃない方を初めて観たのだが、この時代なのに、ヒロはともかく、相棒とその周辺の日本人役がことごとく片言なのにゲンナリ。
吹き替えマジックだな・・・演技が一気にヘタクソに見えた・・・。
日本文化のイメージもまだアメリカの人には難しいのかな・・・ひらがな、カタカナ、漢字が出てくれば日本だもんな。この辺りはずーっと何十年もイメージが変化していない。

ハリウッドもその辺りのことにようやく違和感を感じて、本物の日本人を使い始めたのかな・・・。
でも日本人俳優の英語もあちらではクソと思われてたりして・・・と思ったりして。