忍者ブログ
++ モヤモヤさまぁ~ず2のレポ中心 ++
[178]  [177]  [176]  [175]  [174]  [173]  [172]  [171]  [170]  [169]  [168
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

くそー、さまぁ~ずのワイハー限定の番組観てー。
別に日本でも放送すればいいのに。ワイハーに友達いないしな。
仕方ないので、げりらっぱ観て寝よう・・・。しかし観たい・・・。
以下、モヤさまと関係ない話なんでスルーで。


観たといえば「HEROES」の吹き替え版じゃない方を初めて観たのだが、この時代なのに、ヒロはともかく、相棒とその周辺の日本人役がことごとく片言なのにゲンナリ。
吹き替えマジックだな・・・演技が一気にヘタクソに見えた・・・。
日本文化のイメージもまだアメリカの人には難しいのかな・・・ひらがな、カタカナ、漢字が出てくれば日本だもんな。この辺りはずーっと何十年もイメージが変化していない。

ハリウッドもその辺りのことにようやく違和感を感じて、本物の日本人を使い始めたのかな・・・。
でも日本人俳優の英語もあちらではクソと思われてたりして・・・と思ったりして。
PR
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
twitter
カレンダー
04 2018/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
これまでのモヤさま
最新コメント
最新トラックバック
Copyright © モヤさまにあ All Rights Reserved.
Powered by Ninjya Blog / ブログテンプレート by naminorito
忍者ブログ [PR]